¿Será tozudez...? ¿Será ahondamiento en su esencia...?. Desde luego o te deja entre la indiferencia, el muermo, o te gusta rayando lo incondicional. Me encuentro en el último caso. Hay un residuo emocional que desarma una valoración, o razonamiento más objetivo.
Este último trabajo tiene además una característica acentuada, añadida al acostumbrado estilo intimista de Kozelec, y es la recreación en el toque de la guitarra -único instrumento de acompañamiento en todo el disco- y que sola, o doblándose a sí misma, adquiere un protagonismo que no había tenido hasta ahora. Además sus sonoridades son pseudo-españolas, y Kozelec parece querer demostrar todo lo que es capaz de expresar con el instrumento, aunque a veces haga algún que otro exceso concedido a su "virtuosismo".
La editorial Eclipsados en su serie "Los libros del señor James" (¿será por nuestro querido Henry?), ha publicado hace un par de meses el libro "noches de Transito", con las letras traducidas de las distintas etapas desde Red House Painters.
La editorial Eclipsados en su serie "Los libros del señor James" (¿será por nuestro querido Henry?), ha publicado hace un par de meses el libro "noches de Transito", con las letras traducidas de las distintas etapas desde Red House Painters.
Admiral fell promises Come out from the burning fire butterfly Let me lock you in my room and keep you For a while Could you be the answer to my every prayer? Could you be the one for who I care? Come into my arms and let your worries die Come out from the web of all your tangles lies But be true to me and I’ll be true to you Judge me not for what I’ve done but what I’ll do A million nights have led To this one that we are spending And I know it’s better here Than anywhere I’ve been going With every morning grew A void more wide and endless Come out from the burning fire butterfly Let me lock you in my room and keep you For a while You watch over me and I’ll watch over you And if you go tomorrow choke me ‘till I’m blue A thousand days have passed In this house she and I were sharing And I hate myself for it But I have stopped caring The Marilyn sky tonight Is so black and blue and beautiful | Sal de la mariposa incendiada Déjame que te encierre en mi habitación y te guarde Durante un tiempo ¿Podría ser la respuesta a todas mis oraciones? ¿Podría ser la que realmente me importase? Ven a mis brazos y deja que las preocupaciones mueran Sal de la web de todos sus enredos encontrados Pero se fiel a mí y yo te seré fiel a ti No juzgues lo que he hecho, porque ya está hecho Un millón de noches han llevado A esto que estamos consumiendo Y sé que es mejor aquí Que en cualquier otro sitio que halla estado Día a día creció Un vacío más amplio y un sinfín de Salid de la mariposa de fuego ardiente Déjame que te encierre en mi habitación y te guarde Durante un tiempo Miras por mí y me cuido de ti Y si te vas mañana me ahogaré en el desconsuelo Mil días han pasado En esta casa que ella y yo compartíamos Y me odio por ella Pero he dejado de cuidar El cielo esta noche Marilyn (Traducción personal) |
- + de Sun Kil Moon en Vericuetos: Viejos Conocidos: "El Sol mató a la Luna"
No hay comentarios:
Publicar un comentario